BOIL WATER RESCIND NOTICE

BOIL WATER RESCIND NOTICE

On May 12, 2024 the Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ) required our public water system, El Paso County Tornillo Water Improvement District, PWS ID 0710019, to issue a Boil Water Notice (BWN) to inform our customers that due to the presence of contaminants or an interruption in service, water from our system must be boiled prior to consumption.

Our system has taken the necessary corrective actions to restore adequate pressure, disinfectant levels, and/or bacteriological quality and has provided TCEQ with testing results that indicate that the water no longer requires boiling as of May 17, 2024.

If you have questions, contact Marlena Hernandez at (915) 764-2966.  If you wish to reach TCEQ, call (512) 239-4691.

AVISO DE RESCINDIR LA NECESIDAD DE HERVIR EL AGUA

El 12 de mayo de 2024, Texas Commission on Environmental Quality (TCEQ), puso el requisito a nuestro sistema público de agua, El Paso County Tornillo Water Improvement District, PWS ID 0710019, para emitir un Aviso de Hervir el Agua para informar a nuestros clientes que, debido a la presencia de contaminantes o una interrupción del servicio, el agua de nuestro sistema debia ser hervida antes de su consumo.

Nuestro sistema ha tomado las medidas correctivas necesarias para reestablecer la presión adecuada. Los niveles de desinfectante, y/o la calidad bacteriológica y ha proporcionado TCEQ con resultados de las pruebas que indican que el agua ya no requiere que se hierva desde el 17 de mayo de 2024. 

Si tiene alguna pregunta, llame a Marlena Hernandez al (915) 764-2966.  Si desea comunicarse con TCEQ, llame al (512) 239-4691.