Monitoring Violation
September 11, 2026
MONITORING VIOLATION ANNUAL NOTICE
IMPORTANT INFORMATION ABOUT YOUR DRINKING WATER
Monitoring Requirements Not Met for:
EL PASO COUNTY TORNILLO WID
Our system failed to collect every required coliform sample. Although this incident was not an emergency, as our customers, you have a right to know what happened and what we did (or are doing) to correct this situation.
We are required to monitor your drinking water for specific contaminants on a regular basis. Results of regular monitoring are an indicator of whether or not our drinking water meets health standards. During May 2026, we did not complete all required monitoring or testing for coliform bacteria and therefore cannot be sure of the quality of your drinking water during that time.
What should I do?
There is nothing you need to do at this time. You may continue to drink the water. If a situation arises where the water is no longer safe to drink, we are required to notify you within 24 hours.
What is being done?
|
CORRECTIVE ACTION - In June 2026, the District collected all required monthly coliform samples. The laboratory results met applicable drinking water standards. The District has continued to complete the required coliform monitoring since then. |
For more information, please contact El Paso County Tornillo Water Improvement District at (915) 764-2966.
Please share this information with all the other people who drink this water, especially those who may not have received this notice directly. You can do this by posting this notice in a public place or distributing copies by hand or mail.
This notice is being sent to you by EL PASO COUNTY TORNILLO WID.
Public Water System ID#: TX0710019
Date distributed: ___09-10-2026____
AVISO ANUAL DE INCUMPLIMIENTO DE MONITOREO
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SU AGUA POTABLE
No se cumplieron los requisitos de monitoreo de:
EL PASO COUNTY TORNILLO WID
Nuestro sistema no recolectó todas las muestras de coliformes requeridas. Aunque este incidente no fue una emergencia, como clientes, ustedes tienen derecho a saber qué ocurrió y qué hicimos (o estamos haciendo) para corregir esta situación.
Estamos obligados a monitorear regularmente su agua potable para detectar contaminantes específicos. Los resultados del monitoreo regular indican si nuestra agua potable cumple con las normas de salud. Durante mayo de 2026, no completamos todo el monitoreo o las pruebas requeridas para bacterias coliformes y, por lo tanto, no podemos asegurar la calidad de su agua potable durante ese período.
¿Qué debo hacer?
No hay nada que usted tenga que hacer en este momento. Puede continuar tomando el agua. Si surge una situación en la que el agua ya no sea segura para beber, estamos obligados a notificarle dentro de 24 horas.
¿Qué se está haciendo?
|
ACCIÓN CORRECTIVA - En junio de 2026, el Distrito recolectó todas las muestras mensuales de coliformes requeridas. Los resultados del laboratorio cumplieron con las normas aplicables para el agua potable. Desde entonces, el Distrito ha continuado realizando el monitoreo de coliformes requerido. |
Para más información, comuníquese con El Paso County Tornillo Water Improvement District al (915) 764-2966.
Comparta esta información con todas las demás personas que beben esta agua, especialmente con quienes no hayan recibido este aviso directamente. Puede hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias en persona o por correo.
Este aviso es enviado por EL PASO COUNTY TORNILLO WID.
ID del Sistema Público de Agua: TX0710019 Fecha de distribución: ___09/10/2026_______________
